Metaphorical Conceptualization of Destructive and Destructible Language in the Work of Herta Müller

Works Cited

1. 1. Apel Friedmar

   . “Schreiben, Trennen. Zur Poetik des eigensinnigen Blicks bei Herta Müller.” Die erfundene Wahrnehmung: Annäherung an Herta Müller. Ed. Eke Norbert Otto. Paderborn: Igel Verlag, 1991. 22–31. Print.
2. 1. Barsalou Lawrence W.

   “Perceptual Symbol Systems.” Behavioral and Brain Sciences 22 (1999): 577–660. Web. [March 14, 2016].

   OpenUrlCrossRefPubMedWeb of Science
3. 1. Becker Claudia

   . “‘Serapiontisches Prinzip’ in politischer Manier. – Wirklichkeit- und Sprachbilder in ‘Niederungen.’” Die erfundene Wahrnehmung: Annäherung an Herta Müller. Ed. Eke Norbert Otto. Paderborn: Igel Verlag, 1991. 32–41. Print.
4. 1. Boase-Beier Jean

   . “Herta Müller in Translation.” Herta Müller. Eds. Haines Brigid, Marven Lyn. Oxford: Oxford UP, 2013. 190–203. Print.
5. 1. Bozzi Paola

   . Der fremde Blick: Zum Werk Herta Müllers. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005. Print.
6. 1. Bülow Lars

   . “Linguistische Kompetenz als Voraussetzung strukturaler Textanalyse zur Entschlüsselung komplexer literarischer Werke am Beispiel Herta Müller.” Literaturlinguistik – philologische Brückenschläge. Eds. Bär Jochen, Mende Jana-Katharina, Steen Pamela. (LITTERA Studien zur Sprache und Literatur Bd. 6.) Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015. 371–393. Print.

   OpenUrl
7. 1. Dancygier Barbara,
   2. Sweetser Eve

   . Figurative Language. New York: Cambridge UP, 2014. Print.
8. 1. Doerry Martin,
   2. Hage Volker

   . “‘So eisig, kalt und widerlich’ – Die Schriftstellerin Herta Müller über eine Aktion deutscher Autoren gegen den Fremdenhaß.” Der Spiegel 46 (1992): 264–268. Web. [March 14, 2016].

   OpenUrl
9. 1. Eddy Beverley Driver

   . “‘Die Schule der Angst’ – Gespräch mit Herta Müller, den 14. April 1998.” German Quarterly 72 (1999): 329–339. Web. [March 14, 2016].

   OpenUrl
10. 1. Eddy Beverley Driver

    . “Testimony and Trauma in Herta Müller’s Herztier.” German Life and Letters 53 (2000): 56–72. Web. [March 14, 2016].

    OpenUrl
11. 1. Eke Norbert Otto

    . “Augen/Blicke oder: Die Wahrnehmung der Welt in den Bildern. Annäherung an Herta Müller.” Die erfundene Wahrnehmung: Annäherung an Herta Müller. Ed. Eke Norbert Otto. Paderborn: Igel Verlag, 1991. 7–21. Print.
12. 1. Fillmore Charles J

    . “Frame semantics.” Linguistics in the morning calm. Ed. The Linguistic Society of Korea. Seoul: Hanshin Publishing Co., 1982. 111–137. Web. [March 14, 2016].
13. 1. Gallese Vittorio,
    2. Lakoff George

    . “The Brain’s Concepts: The Role of the Sensory-motor System in Conceptual Knowledge.” Cognitive Neuropsychology 22 (2005): 455–479. Web. [March 14, 2016].

    OpenUrlCrossRefPubMedWeb of Science
14. 1. Glajar Valentina

    . “Banat-Swabian, Romanian, and German: Conflicting Identities in Herta Müller’s Herztier.” Monatshefte 89 (1997): 521–540. Web. [March 14, 2016].

    OpenUrl
15. 1. Gross Stefan

    . “Dem Schmied ist Glut ins Aug gespritzt. Von realen und erfundenen Teufeln. Zur Erzählung ‘Die große schwarze Achse.’” Die erfundene Wahrnehmung: Annäherung an Herta Müller. Ed. Eke Norbert Otto. Paderborn: Igel Verlag, 1991. 60–73. Print.
16. 1. Haines Brigid

    . “‘Die akute Einsamkeit des Menschen’: Herta Müller’s Herztier.” Herta Müller: Politics and Aesthetics. Eds. Brandt Bettina, Glajar Valentina. Lincoln, London: U of Nebraska P, 2013. 87–108. Print.
17. 1. Haines Brigid

    . “‘Leben wir im Detail’: Herta Müller’s Micro-Politics of Resistance.” Herta Müller. Ed. Haines Brigid. Cardiff: U of Wales P, 1998, pp. 109–125. Print.
18. 1. Haupt-Cucuiu Herta

    . Eine Poesie der Sinne: Herta Müllers “Diskurs des Alleinseins” und seine Wurzeln. Paderborn: Igel Verlag, 1996. Print.
19. 1. Johannsen Anja K

    . Kisten, Krypten, Labyrinthe. Raumfigurationen in der Gegenwartsliteratur: W.G. Sebald, Anne Duden, Herta Müller. Bielefeld: Transcript, 2008. Print.
20. 1. Johannsen Anja K

    . “Osmoses: Müller’s Things, Bodies, and Spaces,” Herta Müller: Politics and Aesthetics. Eds. Brandt Bettina, Glajar Valentina. Lincoln, London: U of Nebraska P, 2013. 207–229. Print.
21. 1. Johnson Mark

    . The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding. Chicago: U of Chicago P, 2007. Print.
22. 1. Klüger Ruth

    . weiter leben: Eine Jugend. Göttingen: Wallstein Verlag, 1992. Print.
23. 1. Kohl Katrin

    . “Beyond Realism: Herta Müller’s Poetics.” Herta Müller. Eds. Haines Brigid, Marven Lyn. Oxford: Oxford UP, 2013. 16–31. Print.
24. 1. Krauss Hannes

    . “Fremde Blicke. Zur Prosa von Herta Müller und Richard Wagner.” Neue Generationen—Neues Erzählen: Deutsche Prosa-Literatur der achtziger Jahre. Eds. Delabar Walter, Jung Werner, Pergande Ingrid. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1993. 69–76. Print.
25. 1. Lakoff George,
    2. Johnson Mark

    . Metaphors We Live By. Chicago: U of Chicago P, 1980.
26. 1. Lakoff George,
    2. Johnson Mark

    . Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999. Print.
27. 1. Lakoff George,
    2. Turner Mark

    . More Than Cool Reason: A Guide to Poetic Metaphor. Chicago, London: U of Chicago P, 1989. Print.
28. 1. Marven Lyn

    . “‘In allem ist der Riß’: Trauma, Fragmentation, and the Body in Herta Müller’s Prose and Collages.” Modern Language Review 100 (2005): 396–411. Web. [March 14, 2016].

    OpenUrl
29. 1. Müller Herta

    . “Aber immer geschwiegen.” Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel. Munich: Carl Hanser Verlag, 2011. 165–171. Print.
30. 1. Müller Herta

    . Atemschaukel. Munich: Fischer Taschenbuch Verlag, 2013. Print.
31. 1. Müller Herta

    . “Das Auge täuscht im Lidschlag.” Der Teufel sitzt im Spiegel: Wie Wahrnehmung sich erfindet. Berlin: Rotbuch Verlag, 1991. 75–88. Print.
32. 1. Müller Herta

    . Der Fuchs war damals schon der Jäger. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2009. Print.
33. 1. Müller Herta

    . “Der ganz andere Diskurs des Alleinseins.” Der Teufel sitzt im Spiegel: Wie Wahrnehmung sich erfindet. Berlin: Rotbuch Verlag, 1991. 57–73. Print.
34. 1. Müller Herta

    . “Der König verneigt sich und tötet.” Der König verneigt sich und tötet. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2010. 40–73. Print.
35. 1. Müller Herta

    . “Die große schwarze Achse.” Barfüßiger Februar. Berlin: Rotbuch Verlag, 1987. 6–23. Print.
36. 1. Müller Herta

    . “Die kleine Utopie vom Tod.” Barfüßiger Februar. Berlin: Rotbuch Verlag, 1987. 35–43. Print.
37. 1. Müller Herta

    . “Die rote Blume und der Stock.” Der König verneigt sich und tötet. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2010. 151–159. Print.
38. 1. Müller Herta

    . “Die Straßenkehrer.” Niederungen. Munich: Fischer Taschenbuch Verlag, 2010. 155–156. Print.
39. 1. Müller Herta

    . “Einmal anfassen – zweimal loslassen.” Der König verneigt sich und tötet. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2010. 106–129. Print.
40. 1. Müller Herta

    . “Gelber Mais und keine Zeit.” Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel. Munich: Carl Hanser Verlag, 2011. 125–145. Print.
41. 1. Müller Herta

    . Heimat ist das, was gesprochen wird: Rede an die Abiturienten des Jahrgangs 2001. Blieskastel: Gollenstein, 2009. Print.
42. 1. Müller Herta

    . Heute wär ich mir lieber nicht begegnet. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2013. Print.
43. 1. Müller Herta

    . “In der Falle.” In der Falle. Göttingen: Wallstein Verlag, 1996. 5–24. Print.
44. 1. Müller Herta

    . “In jeder Sprache sitzen andere Augen.” Der König verneigt sich und tötet. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2010. 7–39. Print.
45. 1. Müller Herta

    . Lebensangst und Worthunger: im Gespräch mit Michael Lentz: Leipziger Poetikvorlesung 2009. Munich: Suhrkamp, 2010. Print.
46. 1. Müller Herta

    . “Mein Kleid bringt die Post zurück: Inge Müller.” In der Falle. Göttingen: Wallstein Verlag, 1996. 41–60. Print.
47. 1. Müller Herta

    . “Sag, daß du fünfzehn bist – weiter leben Ruth Klüger.” In der Falle. Göttingen: Wallstein Verlag, 1996. 25–40. Print.
48. 1. Müller Herta

    . “Viele Räume sind unter der Haut.” Barfüßiger Februar. Berlin: Rotbuch Verlag, 1987. 50–74. Print.
49. 1. Müller Herta

    . “Wie Wahrnehmung sich erfindet.” Der Teufel sitzt im Spiegel: Wie Wahrnehmung sich erfindet. Berlin: Rotbuch Verlag, 1991. 9–31. Print.
50. 1. Müller Herta

    . “Zehn Finger werden keine Utopie.” Hunger und Seide. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1995. 50–61. Print.
51. 1. Overath Angelika

    . “Emblematische Not: Die Reporterin Herta Müller.” Text und Kritik 155 (2002): 85–94. Print.

    OpenUrl
52. 1. Predoiu Graziella

    . Faszination und Provokation bei Herta Müller: Eine thematische und motivische Auseinandersetzung. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001. Print.
53. 1. Roberg Thomas

    . “Bildlichkeit und verschwiegener Sinn in Herta Müllers Erzählung Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt.” Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung: Bildlichkeit in Texten Herta Müllers. Ed. Köhnen Ralph. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997. 27–42. Print.
54. 1. Schmidt Ricarda

    . “Metapher, Metonymie und Moral. Herta Müllers Herztier.” Herta Müller. Ed. Haines Brigid. Cardiff: U of Wales P, 1998. 57–74. Print.
55. 1. Schmidt Sarah

    . “Vom Kofferpacken: Zur fragilen Allianz der Dinge mit den Worten im Werk Herta Müllers.” Zeitschrift für Germanistik 22.1 (2012): 115–128. Web. [March 14, 2016].

    OpenUrl
56. 1. Schulte Karl

    . “Reisende auf einem Bein. Ein Mobile.” Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung: Bildlichkeit in Texten Herta Müllers. Ed. Köhnen Ralph. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997. 53–62. Print.
57. 1. Steinmayr Markus

    . “‘Ich wollte in der Tiefe der Bilder verschwinden’ – Bildlichkeit als Lust am Text. Ein Versuch über Herta Müllers Der Teufel sitzt im Spiegel oder Wie Wahrnehmung sich erfindet” Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung: Bildlichkeit in Texten Herta Müllers. Ed. Köhnen Ralph. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997. 139–153. Print.
58. 1. Talmy Leonard

    . “Force Dynamics in Language and Cognition.” Cognitive Science 12.1 (1988): 49–100. Web. [March 14, 2016].

    OpenUrlCrossRef
59. 1. Watson Jenny

    . “‘Reden ist Silber, Schweigen ist Gold:’ German as a site of fascist nostalgia and Romanian as the language of dictatorship in the work of Herta Müller.” New Literary and Linguistic Perspectives on the German Language, National Socialism, and the Shoah. Eds. Davies Peter, Hammel Andrea. Rochester, NY: Camden House, 2014. 143–158. Print.
60. 1. White Hayden

    . “The Historical Text as Literary Artifact.” Tropics of Discourse: Essays in Cultural Criticism. Baltimore, London: The Johns Hopkins UP, 1978. 81–100. Print.