When Sincerity Fails: Literatures of Migration and the Emblematic Labor of Personhood¹

Works Cited

1. 1. Ackermann, Irmgard

   . “Ali Itirs Wandlungen: Aras Örens Romanheld zwischen Wirklichkeit und Phantasie.” Interkulturelle Konfigurationen: Zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. Ed. Mary Howard. Munich: Iudicium, 1997. 17–30. Print.
2. 1. Adelson, Leslie A.

   The Turkish Turn in Contemporary German Literature: Toward a New Critical Grammar of Migration. New York: Palgrave Macmillan, 2005. Print.
3. 1. Anderson, Susan C.

   “Outsiders, Foreigners, and Aliens in Cinematic or Literary Narratives by Bohm, Dische, Dörrie, and Ören.” German Quarterly (2002) 75.2: 144–59. Print.

   OpenUrl
4. 1. Appadurai, Arjun

   . Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996. Print.
5. 1. Benveniste, Emile

   . Problems in General Linguistics. Trans. Mary Elizabeth Meek. Coral Gables [Florida]: U of Miami P, 1971. Print.
6. 1. Butler, Judith

   . Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York: Routledge, 1997. Print.
7. 1. Chakrabarty, Dipesh

   . “Universalism and Belonging in the Logic of Capital.” Public Culture (2000) 12.3: 653–78. Print.

   OpenUrlCrossRefWeb of Science
8. 1. Chiellino, Carmine, ed

   . Interkulturelle Literatur in Deutschland: Ein Handbuch. Stuttgart: Metzler, 2000. Print.
9. 1. Chin, Rita C.-K.

   “Imagining a German Multiculturalism: Aras Ören and the Contested Meanings of the ‘Guest Worker,’ 1955–1980.” Radical History Review (2002) 83: 44–72. Print.

   OpenUrl
10. 1. Chow, Rey

    . The Protestant Ethnic & the Spirit of Capitalism. New York: Columbia UP, 2002. Print.
11. 1. Cuddon, J. A.

    , ed. A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. 3rd ed. Oxford, UK: Blackwell Reference, 1991. Print.
12. 1. Dickinson, Kristin

    . DisOrientations: Turkish-German Cultural Contact in Translation (1811–1946). University Park, PA: Pennsylvania State UP, forthcoming. Print.
13. 1. Frisch, Max

    . Gesammelte Werke in zeitlicher Folge. Werkausgabe Edition Suhrkamp in zwölf Bänden. Vol. V.2. Eds. Hans Mayer and Walter Schmitz. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1976. Print.
14. 1. Gezen, Ela E.

    Brecht, Turkish Theater, and Turkish-German Literature: Reception, Adaptation, and Innovation After 1960. Rochester, NY: Camden House, 2018. Print.
15. 1. Gott, Gil Michael

    . “Migration, Ethnicization and Germany’s New Ethnic Minority Literature.” Diss. University of California [Berkeley], 1994. Print.
16. 1. Guillory, John

    . Cultural Capital: The Problem of Literary Canon Formation. Chicago: U of Chicago P, 1993. Print.
17. 1. Ha, Kien Nghi [Hà Kiên Nghi – Ho Gin Ngai]

    . Ethnizität und Migration. Münster: Westfälisches Dampfboot, 1999. Print.
18. 1. Heinze, Hartmut

    . Migrantenliteratur in der Bundesrepublik Deutschland: Bestandsaufnahme und Entwicklungstendenzen zu einer multikulturellen Literatursynthese. Berlin: EXpress Edition, 1986. Print.
19. 1. Hohoff, Ulrich, and Irmgard Ackermann

    . “Aras Ören.” Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Ed. Heinz Ludwig Arnold. Munich: edition text + kritik, 1999. 61. Nachlieferung. Print.
20. 1. Mani, Bala Venkat

    . “Phantom of the ‘Gastarbeiterliteratur’: Aras Ören’s Berlin Savignyplatz.” Migration und Interkulturalität in neueren literarischen Texten. Ed. Aglaia Blioumi. Munch: Iudicium, 2002. 112–29. Print.
21. 1. Marx, Karl

    . Capital: A Critique of Political Economy. Vol. I. Introduction by Ernest Mandel. Trans. Ben Fowkes. New York: Vintage, 1977. Print.
22. 1. McGowan, Moray

    . “Aras Ören.” Encyclopedia of German Literature. Ed. Matthias Konzett. Chicago: Fitzroy Dearborn, 2000. 780. Print.
23. 1. McGowan, Moray

    . “Multiple Masculinities in Turkish-German Men’s Writing.” Conceptions of Postwar German Masculinity. Ed. Roy Jerome. Albany: SUNY P, 2001. 289–312. Print.
24. 1. Ören, Aras

    . Bitte nix Polizei: Kriminalerzählung. Trans. Cornelius Bischoff. Düsseldorf: Claassen, 1981. Frankfurt am Main: Fischer, 1983. Print.
25. 1. Ören, Aras

    . Bütün Eserleri I: Manej, Bitte nix Polizei. Frankfurt am Main: Dağyeli, 1985. Print.
26. 1. Ören, Aras

    . Please, No Police. Trans. Teoman Sipahigil. Introduction by Akile Gürsoy Tezcan. Austin: Center for Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin, 1992. Print.
27. 1. Ören, Aras

    . Privatexil: Ein Programm?. Tübinger Poetik-Vorlesungen. Trans. Cem Dalaman. Tübingen: Konkursbuchverlag, 1999. Print.
28. 1. Pazarkaya, Yüksel

    . “Über Aras Ören.” Chamissos Enkel: Zur Literatur von Ausländern in Deutschland. Ed. Heinz Friedrich. Munich: deutscher taschenbuch verlag, 1986. 15–21. Print.
29. 1. Rösch, Heidi

    . Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext: Eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi und Rafik Schami. Frankfurt am Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1992. Print.
30. 1. Sassen, Saskia

    . Globalization and Its Discontents: Essays on the New Mobility of People and Money. New York: New P, 1998. Print.
31. 1. Sassen, Saskia

    . “Spatialities and Temporalities of the Global: Elements for a Theorization.” Public Culture (2000) 12.1: 215–32. Print.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
32. 1. Schiffauer, Werner

    . Die Gewalt der Ehre: Erklärungen zu einem deutsch-türkischen Sexualkonflikt. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1983. Print.
33. 1. Seyhan, Azade

    . “Ethnic Selves/Ethnic Signs: Invention of Self, Space, and Genealogy in Immigrant Writing.” Culture/Contexture: Explorations in Anthropology and Literary Studies. Eds. E. Valentine Daniel and Jeffrey M. Peck. Berkeley: U of California P, 1996. 175–94. Print.
34. 1. Seyhan, Azade

    . Writing Outside the Nation. Princeton: Princeton UP, 2001. Print.
35. 1. Şölçün, Sargut

    . Sein und Nichtsein: Zur Literatur in der multikulturellen Gesellschaft. Bielefeld: Aisthesis, 1992. Print.
36. 1. Soysal, Levent

    . “Labor to Culture: Writing Turkish Migration to Europe.” Relocating the Fault Lines: Turkey beyond the East-West Divide. Eds. Sibel Irzık and Güven Güzeldere. Spec. issue of South Atlantic Quarterly 102.2/3. Durham: Duke UP, 2003. 491–508. Print.
37. 1. Soysal, Yasemin Nuhoğlu

    . “Citizenship and Identity: Living in Diasporas in Postwar Europe?” The Postnational Self: Belonging and Identity. Eds. Ulf Hedetoft and Mette Hjort. Public Worlds 10. Minneapolis: U of Minnesota P, 2002. 137–51. Print.
38. 1. Soysal, Yasemin Nuhoğlu

    . Limits of Citizenship: Migrants and Postnational Membership in Europe. Chicago: U of Chicago P, 1994. Print.
39. 1. Suhr, Heidrun

    . “Fremde in Berlin: The Outsiders’ View from the Inside.” Berlin: Culture and Metropolis. Eds. Charles W. Haxthausen and Heidrun Suhr. Minneapolis: U of Minnesota P, 1990. 219–42. Print.
40. 1. Theisen, Bianca

    . Silenced Facts: Media Montages in Contemporary Austrian Literature. Amsterdam: Rodopi, 2003. Print.