Aras Ören’s What Does Niyazi Want in Naunyn Street. A Partial Translation with a Translator’s Introduction

Works Cited

1. 1. Chiellino, Carmine

   . Am Ufer der Fremde: Literatur und Arbeitsmigration 1870–1991. Stuttgart: Metzler, 1995.
2. 1. Gezen, Ela

   . Brecht, Turkish Theater, and Turkish-German Literature: Reception, Adaptation, and Innovation after 1960. Rochester: Camden House, 2018.
3. 1. Hikmet, Nazım

   . Human Landscapes from My Country. An Epic Novel in Verse. Trans. Randy Blasing and Mutlu Konuk. New York: Persea, 2009.
4. 1. Ören, Aras

   . Berlin Üçlemesi. Istanbul: Remzi Kitabevi, 1980.
5. 1. Ören, Aras

   . Berliner Trilogie: Drei Poeme. Berlin: Verbrecher Verlag, 2019.
6. 1. Ören, Aras

   . Die Fremde ist auch ein Haus. Berlin-Poem. Trans. Gisela Kraft. Berlin: Rotbuch, 1980.
7. 1. Ören, Aras

   . Der kurze Traum aus Kagithane. Ein Poem. Trans. H. Achmed Schmiede and Jürgen Theobaldy. Berlin: Rotbuch, 1974.
8. 1. Ören, Aras

   . Was will Niyazi in der Naunynstraße. Ein Poem. Trans. H. Achmed Schmiede and Johannes Schenk. Berlin: Rotbuch, 1973.
9. 1. Yildiz. Yasemin

   . “Berlin as a Migratory Setting.” The Cambridge Companion to the Literature of Berlin. Ed. Andrew Webber. Cambridge: Cambridge UP, 2017. 206–226.